Le Contentement, French translation from Original German

© 2018 edit, Mirror Image Edutainment.  French translation by Alan John Mayer.

Qu’ai-je besoin de demander argent et biens,
Quand je suis content.
Si Dieu me donne la bonne santé,
J’ai l’esprit heureux
Je chante avec reconnaissance
Ma chançon du matin et celle du soir.

Tant des gens dans l’abondance
Ont du maison du cour et de l’argent
Et pourtant ils sont toujours en pleine contrariété
Et ne se réjouissent pas du monde.
Plus ils en ont, plus ils en veulent,
Ils n’arrêtent jamais leur plainte.

Alors le monde est appelé vallée de larmes,
Pourtant il me semble si beau,
Il a des joies sans limite et sans nombres,
Il ne laisse personne aller sans rien.
Le petit scarabée, le petit oiseau
Peuvent se réjouir aussi du mois de mai.

Et par amour pour nous se parent
Les prairies, la montagne et la forêt,
Et les oiseaux chantent au loin et tout près,
De sorte que tout résonne;
L’alouette chante pour nous quand nous travaillons,
Le rossignol quand nous nous reposons.

Et quand le soleil doré se lève,
Et que le monde devient doré,
Et que tout apparaît en fleur,
Et que le champ porte des épis,
Alors je pense que toute cette splendeur
A été faite par Dieu pour mon plaisir.

Alors je loue et je glorifie Dieu
Et je rêve plein de joie
Et je pense : C’est un Dieu bon,
Qui veut du bien aux hommes.
C’est pourquoi je lui serai toujours reconnaissant
Et je me réjouirai de la bonté de Dieu.

DIE ZUFRIEDENHEIT von Wolfgang Amadeus Mozart

Was frag’ ich viel nach Geld und Gut,
wenn ich zufrieden bin,
gib Gott mir nur gesundes Blut,
so hab ich frohen Sinn,
und sing’ aus dankbarem Gemüt,
mein Morgen und mein Abendlied.

So mancher schwimmt im Überfluß,
hat Haus und Hof und Geld,
und ist doch immer voll Verdruß
und freut sich nicht der Welt.
Je mehr er hat, je mehr er will,
nie schweigen seine Klagen still.

Da heißt die Welt ein Jammertal
und deucht mir doch so schön;
hat Freuden ohne Maß und Zahl,
läßt keinen leer ausgehn.
Das Käferlein, das Vögelein,
darf sich ja auch des Maien freun.

Und uns zu Liebe schmücken ja
sich Wiese, Berg und Wald;
und Vögel singen fern und nah,
daß alles widerhallt.
Bei Arbeit singt die Lerch uns zu,
die Nachtigall bei süßer Ruh.

Und wenn die goldne Sonn aufgeht,
und golden wird die Welt;
wenn alles in der Blüte steht
und Ähren trägt das Feld;
dann denke ich: alle diese Pracht
hat Gott zu meiner Lust gemacht.

Dann preis’ ich laut und lobe Gott
und schweb in hohem Mut,
und denk: es ist ein lieber Gott,
er meints mit Menschen gut!
Drum will ich immer dankbar sein
und mich der Güte Gottes freun!

CONTENTMENT

About AmericanValuesRestored

"Glad to have you, Alan," said the A.D. The purpose of this blog, AmericanValuesRestored.com, is to provide thoughtful writing, and direct the reader to spiritually inspired videos on how to teach your cat to use the toilet, how to train your dog to make you heel, and references to the state of Abundance, as introduced in book I of my seven book series, 'A Boy Alone,' 'Obsessed.' Take a step into Consciousness. Check it out on Amazon Kindle, Kobo, Smashwords, and Barnes and Noble. For a good laugh, go to YouTube, and check out Meck&Miao, and Pokey. Some cute short videos under a minute include: 'Tonight's Entertainment.' 'Meck takes the stairs,' 'Meck and Miao examine the new puppy,' 'Happy together,' 'Afternoon Delight,' 'Pokey and Miao fight it out,' 'Meck and Miao attack,' and 'National Boxing Day." Meck&Miao and Pokey.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Please leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s